Hall oBow Wazoo und willkommen im
Zunächst solltest du das Logo als Vektorgrafik anlegen damit es auch für eine spätere Verwendung im Druckbereich und von der Größe her verlustfrei skalierbar ist. Dazu empfiehlt sich der Illustrator oder wenn du eine Freeware dazu nutzen möchtest, Inkscape.
Zu deinem Problem...
Ich gehe davon aus daß du mit Photoshop arbeitest. Im Fenster "Zeichen" kann man u.a. auch die Laufweite des Textes einstellen.
Wenn das nix hilft liegts am Font und da wirst du nicht viel tun können.
Ich hatte mal ein solches Problem, aber der Kunde wollte unbedingt diese Font haben. Ich habe mir letztendlich damit geholfen daß ich jeden Buchstaben auf eine eigene Ebene legte und sie dann manuell ausrichtete.