Ich habe die Corel Painter Essentials auf dem Rechner, mache allerdings kaum etwas damit und kenne mich dementsprechend wenig aus.
Aber vielleicht funktioniert der Weg, mit dem ich dort eine Ebene von einem in ein anderes Dokument kopiert habe, auch bei dir. In Photoshop funktioniert das übrigens ganz ähnlich...
- Beide Dokumente öffnen. Die entsprechende Ebene aktivieren.
- Mit dem Auswahlrechteck

den Bereich, den du kopieren willst, markieren. Dann im Menü
Bearbeiten / Kopieren.
- Auf dein anderes Dokument klicken. Dort
Bearbeiten / Einsetzen.
Viel Erfolg!