Falls Du Illustrator laden kannst wäre das vielleicht eine Lösung:
https://helpx.adobe.com/de/illustrat...cad-files.html
Versuch vielleicht auch mal einen EPS-Export und zwar in der Größe und Auflösung, die Du am Ende wirklich haben möchtest. Es kann sein, dass die höhere Auflösung eventuell sogar Kontraproduktiv ist.. Ich weiß es nicht, aber ein Versuch ist es wert..