Sehr schön Heike!!!
Das wäre der ganze Spruch:
“Ohne Arbeit früh bis spät, wird Dir nichts geraten. 
Der Neid sieht nur das Blumenbeet, aber nicht den Spaten.”
Ich habe zwar nichts gefunden, meine aber, dass es sich
nicht um ein chinesisches Sprichwort handelt