hast du die Datei im richtigen Format gespeichert?
Mir ist das auch schon mal passiert, dass ich aus Versehen eine png Datei mit der Endung JPG gespeichert habe. Das klappt nicht, oder Du hast Sonderzeichen im Dateinamen, oder mehrere Punkte mag das System auch nicht.
Den Upload findest Du in jedem verfügbaren Editor mit diesem Icon:
Gruß
Heike