Ich hab das Bild genommen und ein wenig im RAW Konverter bearbeitet. Allerdings wirst du dieses Bild nur schwer so hinbekommen wie du dir das wünschst und da ist auch der Weg über die HDR Tonung der falsche Weg.
Wenn du von diesem Bild eine RAW Datei (NEF) hast kannst du diese im RAW Konverter öffnen. Dort würde ich erstmal einen vernüftigen Weißabgleich machen, das wirkt Wunder. Und dann eben noch die Feinabstimmung.
Man kann zwar auch ein jpg im RAW Konverter bearbeiten, da aber jpg schon ein komprmiertes Format ist hast du damit nur sehr begrenzte Möglichkeiten etwas zu machen.
Hier das Original:
Hier das im RAW Konverter bearbeitete jpg:
Du siehst.... mit dem RAW konverter ist sehr viel machbar, aber mehr würde gehen wenn das Bild im RAW Format vorliegen würde.
Ich hoffe es ist für dich ok daß ich die Bilder hier als Anschauungsmaterial veröffentlicht habe. Falls nicht, bitte eine kurze Info, dann werden die Bilder gelöscht aber dann wirds auch schwer adäquate Hilfe zu leisten.