Hallo Heike,
in Aperture ist in der Voreinstellung als Speicherort bei Import auch Aperture angegeben. Daran kann es also eigentlich nicht liegen.
Ich glaube auch immer noch, daß das Problem bei CS liegen muß. Bilder von Aperture nach CS funktioniert ja exakt - lediglich der Rückweg, als von CS nach Aperture, macht die Schwierigkeiten.
Aber ich werde jetzt trotzdem mal Deiner Überlegung folgen und in einem "Aperture-Forum" Rat suchen. Vielleicht hat ja dort jemand so ein Problem angesprochen. Wenn ich eine Lösung finde, melde ich mich wieder.
Erst also mal vielen Dank für die erhaltene Unterstützung

. Ich wünsche allen hilfsbereiten "Geistern" schöne Feiertage und einen guten Rutsch.
Gruß Siegfried