Ahh das ist natürlich ein Hinweis.
Ich schau mal. Mit der Info hab ich da so einen Verdacht...
Moment....
.
.
.
.
Des Rätsels Lösung:
Irgendein Schwachmat hat das Bild mit einer Auflösung von 1 Pixel/Zoll gespeichert:
Im Prinzip ist das ja egal, wenn man sich an der Pixelanzahl orientiert. Aber Photoshop interpretiert diese Angabe und dann will es beim Drucken mit dieser Auflösung durcken und offensichtlich muss man die Schrift dann schon sehr vergrößern, so dass diese angezeigt wird (wobei ich das für einen Programmfehler halte). Mein RAW hat das Bild mit einer Auflösung von 300 Pixeln pro Zoll übergeben, womit ich kein Problem mit der Schrift hatte.
Womit wir uns merken sollten, dass wenn das Textwerkzeug mal so seltsam reagiert, eventuell die Ausgangsdatei einfach eine völlig schwachsinnig kleine Auflösung eingestellt hat.
Danke für den Hinweis, der zur Lösung führte Niko
