Photoshop CC 2014 öffnet beide Dateien Problemlos.
An den Dateien kann es also nicht liegen.
Es liegt bei der RAW definitiv daran, das PS CS3 zu alt ist!
Jetzt weiß nicht, inwieweit DNG abwärtskompatibel ist.
Lade Dir die neueste Version des DNG-Konverters herunter und versuche es damit.
http://www.adobe.com/support/downloa...jsp?ftpID=5825
Eigentlich sollte es damit funktionieren, wenn DNG abwärtskompatibel zu PS CS3 ist.
Sollte es damit nicht funktionieren, versuche eine ältere DNG-Version.
Die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt.
Diejenige in der Deine Kamera erstmalig aufgenommen wurde ist die Version 7.2:
http://www.adobe.com/support/downloa...jsp?ftpID=5486