"assistier Papier" bekomme ich nicht übersetzt.

Ja, stimmt schon, es kann dadurch anders wirken. Jedoch sollte es bei Fotopapier dann positiver sein von der Farbstimmigkeit.
Richtig. Die Einstellungen sind wichtig.
Und irgendwie dem Drucker mitteilen (ist von Treiber zu Treiber anders), dass er im Farbdruck auch die schwarze Tinte und — wenn vorhanden — Grautinten nutzt.