Da du das RAW nicht hast, entfällt der 1. Schritt. Das gelieferte JPG hat schon die Korrektur der Farbtemperatur in sich.
Aber einen ähnlichen Effekt kann man erreichen, wenn man z.B. Fotofilter nimmt (ich denke PSE hat die?). Ich habe dazu mal das Original aus dem Vorgucker (Bild1 im Tut) genommen, vergrößert und behandelt, nur eine Seite, damit man den Unterschied sehen kann:
Man sieht allerdings, dass die hellen Bereich da etwas ins rötliche abhauen, echte Farbtemperatur kann man eben nur am RAW korrigieren.