Zitat:
Zitat von stefu
Heike – Deuscht — Deutsch – Heike
Herausgeber: stefu
Ausgabe: 1
Heike: „dieses RAW Format kann jeder Camera RAW lesen, der veröffentlicht wurde, als Adobe versucht hat diesen Standard einzuführen“
Deutsch: „Dieses RAW Format kann von jeder Camera RAW Version gelesen werden, die veröffentlich wurde. Als ob Adobe versuchte diesen DNG-Standard einzuführen.“
Alternative Übersetzung: „Dieses RAW Format kann von jeder Camera RAW Version gelesen werden, die seit dem Adobe versuchte das DNG-Format als Standard einzuführen, veröffentlicht wurde.“
Bei Fehlern in der Übersetzung sollte vor dem Schreiben von Leserbriefen darauf hingewiesen werden, dass die Spezies Heike Percomis Eulensis je nach genutzter Kommunikationsweise andere Interpretationen zulässt.
Der Verfasser handelt nach bestem Wissen und Gewissen.
|
Supi, darf ich auf Deine Fähigkeiten weiterhin zugreifen?
Ich sollte mehr Kaffeee trinken bevor ich was schreibe
Ich danke Dir und entschuldige mich für die schlampige Formulierung...