Zu Frage 2: Ich habe einen Weg gefunden.
- Lege zunächst eine neue Ebene über deinem Bild an (im Ebenenfenster auf das Symbol
"neue Ebene erstellen" klicken).
- Nun zeichne mit dem
"abgerundete-Form-Werkzeug" in diese neue Ebene ein Rechteck in der Größe und mit den Maßen, die später das Bild haben soll.
Die Farbe ist egal, das wird nur eine Hilfsebene, die später wieder gelöscht wird.
Die Abrundung der Ecke stellst du oben in der Optionszeile ein.
- Hast du das abgerundete Rechteck fertig, vereinfachst du die Ebene (im Menü:
"Ebene / Ebene vereinfachen").
- Nun klickst du mit dem Zauberstab
in dieser Ebene
neben das Rechteck. Nun ist alles außer dem Rechteck markiert.
- Aktiviere nun im Ebenenfenster die Ebene mit dem Bild (sprich: klick drauf ;-)).
Sollte das eine Hintergrundebene sein, wandle sie in eine normale Ebene um (siehe Anleitung in meiner ersten Antwort).
- Nun drücke
"entf" und entferne damit alles, was markiert ist.
- Die Ebene mit dem Rechteck kannst du nun löschen. Übrig bleibt ein Bild mit abgerundeten Ecken. Nun schneide die Datei mit dem Freistellungswerkzeug zurecht und speichere sie in einem geeigneten Dateiformat, das Transparenz unterstützt.