Mal ein paar Anmerkungen:
"spacer.gif"

- sowas sollte vermieden werden, das geht immer auch anders zu lösen!
Allgemein - die Seite hat ein Tabellendesign, das ist nicht unbedingt zeitgemäß. Wenn du Zeit und Lust hast, lies dich mal in CSS-Design, bzw. das Box-Modell hinein. Schöne Workshops gibt's hier:
http://www.css4you.de/
zur Galerie: einen Link per hover zu kennzeichnen ist natürlich keine schlechte Idee ABER in deinem Fall verändert sich die Schrift und damit deren Größe -> es verschiebt sich die gesamte Zeile. Das ist nicht schön. Ein simples wechseln von unterstrichen/nicht unterstrichen tut's eigentlich auch