Frank ich glaube ich würde in diesem Fall dann den einfachen weg gehen und die Schrift vom Schild einfach über Photoshop nachträglich einfügen

Na ich glaube dass die Orientierung in Photoshop eher was mit Deinem C4D Exkurs zu tun hat aber ich kann mich täuschen