Nostradamus, du scheinst NICHT im Expertenmodus zu sein, daher ist die Option "schwebende Fenster" angegraut.
Hier mal zwei Screenshots aus Elements 9. Beim ersten bin ich im "schnell"-Modus.
Beim zweiten im Expertenmodus ("vollständig")
Dort kann ich "schwebende Fenster aktivieren" und mein Arbeitsfenster ist links und oben.