Warum imer mit deppen-Bildestrich, das ist keine deutsche Wortbildung...
Fotooptimierung oder Fotoretusche sind deutsche Wörter, die aber ellenlang und nicht wirklich gut lesbar sind (wg der Fach-Kauderwelschierung) sind
Fotowerkstatt fiele mir da spontan ein...