Ich versuch's mal...
Ergebnis:
Vorgehensweise:
In PSE 10 gibt es ein Textmaskierungswerkzeug. Ich hoffe, das gab es in 8 auch schon. Damit den Text schreiben.
Dann die entstandene Auswahl mit dem Verlaufswerkzeug füllen und danach die Auswahl aufheben.
Anschließend unter Effekte -> Abgeflachte Kanten -> einfach innen anwenden.
Hier ggf. mit den Werten für Größe und Lichtwinkel spielen, bis es passt.