@ Heike,
gib zu, du kennst dich mit C4d aus!
Also du hast fast recht. Unter anderem kann man mit der Strg Taste im C4d Objektmanager kopieren.
Und nun zur Erzeugung eines Phong Tags:
(hier ein Link wo das Ding und dessen Auswirkung kurz beschrieben sind:
http://www.der-webdesigner.net/lexik.../130-phong-tag )
Im Objekt Manager > Cinema 4D Tags > Phong
(das Objekt muss markiert sein!!)
Nur zur Info: Ein UVW Tag wird automatisch gesetzt, wenn das Objekt "konvertiert" (Taste C) wird.