Also lag es am Workaround. Wobei ich leider nicht nachvollziehen kann, warum Aperture die Daten nicht korrekt übergibt. Das Dateiformat TIFF sollte dabei ja eigentlich keine Rolle spielen.
Trotzdem empfehle ich dir, wenn du deinen gewohnten Workaround beibehalten möchtest, mal in Aperture die Exporteinstellungen anzuschauen.
Apple Hilfe:
http://support.apple.com/kb/HT5128?v...E&locale=de_DE
Beim dritten Bild siehst du, wo du das Ausgabeformat ändern kann. Momentan wird vermutlich TIFF eingestellt sein. Ändere das doch einmal auf PSD. Evtl. werden dann andere Informationen mitübertragen.