Herzlichen Dank an Euch beide für die Übersetzung.
Hmm, das Boot zu trocken. Klar, es lag ja auch auf dem Trockendock
Ernsthaft: ich weiß was Du meinst. Allerdings ergeben sich da ein paar Probleme.
Wasser ist an und für sich durchsichtig, Schlamm könnte man sehen. Dann ist das Boot noch recht klein und auf einem weißen Boot würde die weiße Gischt auch nicht zur Geltung kommen
Hier mal ein Beispiel eine kleineren Bootes:
http://blog.faszination-kanada.com/w...ub-Society.jpg Würde man da den Rumpf freistellen, würde man es nicht als naß bezeichnen.
Dafür sind hier:
http://sonne-wolken.de/wp-content/up...0/IMG_8426.jpg ein paar Delphine zu sehen. Da glänzt die Haut an manchen Stellen. Das könnte das von Dir angesprochene "nasse Empfinden" ausmachen.
Werde ich mal testen.
Noch zwei interessante Bilder:
http://www.holidaycheck.de/vollbild-...156313154.html
http://www.themarineclub.com/Images/...n_img_home.jpg
Man könnte meinen, beide würden schweben.