Hallo Mike,
ich denke, dass Du das trennen musst, gedanklich, denn letztendlich zeigt Dir Photoshop nur das Ergebnis der RAW Bearbeitung, kann diese aber nicht RAW Speichern. Das Speichern der Bearbeitung des RAW Converters landet immer an einer anderen Stelle und ist nur mit dem in RAW bearbeiteten Bild im direkten Zugriff und weiterhin zurücksetzbar.
In dem Moment, in dem Du in Photoshop das Bild speicherst, hast Du kein RAW Format mehr, sondern dasjenige, welches Du gewählt hast. Das heißt, wenn Du nur RAW arbeiten willst, dann musst Du alle Änderungen direkt im Converter machen, oder damit leben, dass Deine gespeicherten Dateien nur "neu" in RAW geöffnet werden können.
Einen lieben Gruß
Heike
PS: Bitte Fragen nicht in der Tutorial-Sektion stellen. Ich habs mal verschoben