Na siehste, wer am Ball bleibt kann es lernen und der liebt Blender irgendwann, oder hasst es
Ich bin auch im 3D-Bereich unterwegs und finde Blender nicht besonders schwer zu erlernen, genau genommen ist es, wenn man die Bedienung verstanden hat, sehr intuitiv zu bedienen. Weil halt fast alles über Tastenkürzel geht.
Das oben genannte Videotutorial ist sehr zu empfehlen.
Sicher ist es auch eine Preisfrage, wenn man Blender mit C4D vergleicht und wenn man Probleme mit dem Englischen hat, der hat es mit Cinema vll auch leichter. Aber ich denke das muss jeder für sich rausfinden.
Diskussionen darüber gibts schon zu tausenden im Netz
Allgemein zu sagen, das oder das Programm ist besser, find ich nicht gut, man sollte es ausprobieren, schliesslich gibts von C4D auch Demo-Versionen