[Jenny]

Hallo!

Ich würde das Logo in weiß auf das Glas setzen und dann den Ebenen-Effekt "Abgeflachte Kante und Relief" (Weich meißeln, kleine Größe) anwenden.
Danach ziehst du in der Ebenen-Palette den Regler "Fläche" deutlich runter und reduzierst ggfs. auch noch die Deckkraft der Ebene.
Falls das Logo aufgrund der Glaskrümmung noch gebogen werden muss, dann geht das z.B. mit "Transformieren > Verkrümmen".