Also ich habe jett mal was probiert und finde das eigentlich schon mal sehr erfreulich vom Ergebnis. Ich habe die Effekte in Ebenen umgewandelt. Dann die PSD auf 300 dpi umsgestellt und dann die PSD in Illustrator geöffnet.
Illustrator aufgefordert, die Ebenen als möglichs Bearbeitbar zu öffnen und die zwei Hintergrundebenen nachgezeichnet. Eine Weiche Kante habi ch noch nciht und ich habe mir gedacht, dass der Rend um die Schrift herum wohl eher transparent sein sollte.
Hier die JPg mit dem Zwischenergbnis, bei dem ich mir denke, ob eine Weichzeichnung wirklich sein muss?
Machbar wäre eine leichte Weichzeichnung trotzdem.
Oder weich:
Gruß
Heike