[Jenny]

Das Problem der Ansicht sollte damit wohl gelöst werden.
Das Problem des Speicherplatzes kann (und will) ich hier und jetzt nicht beurteilen.

Mein Workflow wäre:
Menu > Select > Color Range
Wenn du dann bei bestehender Auswahl eine Einstellungsebene "Hue/Saturation" erstellst, dann wird dieser Einstellungsebene sofort deine Auswahl als Maske hinzugefügt.
Genauso, als wäre es ein Alphakanal.