Ah – okay. Ich dachte, es wäre halt eher nur so …
in dem Fall wäre es wahrscheinlich am Besten, wenn du uns besagtes jpg mal zeigen könntest (von mir aus auch nur einen Ausschnitt) in Originalgröße. Dann kann man am besten den geeignetsten Weg beschreiben. Wenn die Quali sehr gut ist und es sich eignet, kann man sowas auch vektorisieren, ohne IL zu besitzen. Da gibt es freie Tools im Netz.
Da hier scheint gut zu funktionieren, allerdings hat man nur 2 Vektor-Downloads frei …
http://vectormagic.com/home