Albert, warum definierst du als "neue" Farbe nicht gleich ein helles, blasses Blau, wie du es brauchst?
So: (Screenshot aus PSE2, aufm Klappi hab ich nur das)
Hab dann eine Ebene, mit hellblau gefüllt, über das Motiv gelegt und "negativ multipliziert". Deine Figuren haben danach das helle Blau, ohne dass du noch die Deckkraft reduzieren musst.
Hier hab ich die Arbeitsschritte (mit PSE2) mal auf dein Originalbild angewendet:
Etwa so wolltest du's doch, oder? Oder hab ich einen Denkfehler drin?