Nils ganz ehrlich, ich würde die Navigation und den Aufbau der Seite komplett anders machen. Schau Dir mal meine Seite an:
www.kuhnke-owl.de. Die Navigation ist klar vom Inhalt getrennt. Klar hab ich keine Galerien drin und meine Seite ist völlig anders, als das, was Du anbieten möchtest, aber letztendlich ist das egal.
Meine Menus sind nur mit CSS und HTML gebaut und trotzdem kann man da mit Bildern arbeiten. Setz Dich am Besten mal hin und schau Dir Seiten an, die mehr zu Deiner Idee passen und hol Dir Anregungen. und dann trenne Navigation und Galerien komplett vom Aussehen her, so dass der Benutzer eine Idee bekommt, was was ist.
Zusätzlich würde ich Dir raten, dass Du bei den Galerien vielleicht doch eine andere Struktur suchst. So finde ich sie ein wenig lieblos. Und gerade bei der Galerie, in der Du dann alle Fotos von einem Event zeigst, ist es dann etwas blöd dort herumzuklicken. Ich würde z.B. größere Bilder schön finden. Die könnte man eventuell in einem Div mit fester Höhe und Breite mit einer Bildlaufleiste versehen.
Der untere Bereich gefällt mir ganz gut.
Was ich mcih frage ist, warum verwendest Du eigentlich das Logo nicht.
Und zu Guter Letzt. Du musst Dein Impressum noch erweitern um die Google ANalytics Info. Das kann richtig Ärger geben.
Gruß
HEike