Gut, dass im Internet alles kopiert und wieder veröffentlicht wird:
http://aguswebdesign.blogspot.com/20...rgy-beams.html
@wombelchen
Die Art und Weise ist genau die gleiche. Einzig die Ebenestile unterscheiden sich ein wenig. Die Frage ist, was dir an diesem Tutorial im Forum hier nicht gefällt im Vergleich zum anderen.
Sind es die Farben oder ist es der Kunststofffolienfilter?
Mit einem normalen Translator kommst du nicht weit, aber hast du auch schon solche Übersetzungsseiten gesehen, welche die spezifischen Menübefehle von Photoshop übersetzen? Hier zum Beispiel
http://www.drweb.de/magazin/photoshop-englisch-deutsch/
Mit
+F kannst du die Suchfunktion des Browsers aufrufen und den Begriff, wie er im Tutorial steht eingeben. Dann hast du die korrekte Übersetzung und kannst anhand der Rubrik in welcher der Begriff steht den Menüpfad ablesen.
Bei spezifischen Fragen kannst du gerne wieder schreiben, aber so ein ganzes Tutorial 1:1 übersetzen, wäre zu aufwendig.