Aaaah, sorry.
Mir fällt gerade auf, dass ich dir was ganz falsches erklärt habe.
Ich dachte, du wolltest oben im Menü die Transparenz erreichen.
Habe gerade nochmal gelesen, dass du es ja nur bei den Unterpunkten von Leistungen willst, richtig?
Ich glaube, dafür müssten wir den CSS Code, bzw. den Teil der dafür zuständig ist sehen.
Ich wüsste zumindest so nichts auf Anhieb.
Außer vielleicht auch mit kleinen Hintergrundbildern zu arbeiten, und beim MouseOver Effekt einfach das Hintergrundbild durch ein transparentes .png Bild ersetzen.
EDIT: Vorher kannst du natürlich auch ein transparentes Hintergrundbild für die Menüpunkte verwenden. (Wäre natürlich auch optisch schöner)