Hi Heinz,
also ich verwende meistens diese Lightbox:
http://www.lokeshdhakar.com/projects/lightbox2/
Ich finde, wenn man sich mal dran gewöhnt hat, lässt dich die super einfach einbinden und anpassen und sieht auch schick aus. Ich denke nicht, dass Du unbedingt Wordpress dafür brauchst. Allerdings, wenn Du dich damit auskennst sind vielleicht manche Sachen wieder einfacher. Ich kenne Wordpress nur vom HörenSagen, aber ich denke, dass Du da ja sicher auch mit einem Template arbeitest, welches Dir vieles abnimmt.
Alles Liebe
Heike