hy mutiny,
willkommen im Photoshop Cafe.
du kannst dein motiv ggf. vorher rastern. die rasterweite darf allerdings nicht zu fein sein, da dies beim siebdruck dann wieder nicht funktioniert.
http://www.photoshop-cafe.de/forum/showthread.php?t=55
ggf. nimmst du aber ein linienraster, das geht in der regel problemlos.
ich würde aber hier tatsächlich auch erst noch die technischen daten der druckerei anfordern.
viel spaß im forum
gruß
volker