Also:
unten rechts, in der Ebenen-Palette auf das Yin/Yang-Symbol klicken
und dort dann Farbton/Sättigung auswählen.
dann beim sich öffnenden Fenster ein Häkchen in "Färben" setzen.
Ich habe mal die Werte 26 / 66 / 0 eingesetzt und über ein Maskieren (brauchste ja nicht)
nur den oberen Teil des Bildes eingefärbt und den unteren Teil normal gelassen.
(Leider hab´ ich hier Photoshop nur auf Englisch, aber ich denke, man kommt damit klar.