Hmmm, meine Übersetzung ist auch nicht viel anders ausgefallen.
Der Weichzeichnungs-Teil:
"Der Protokoll-Pinsel ist ein elegantes, kleines Werkzeug. Nachdem Du die gewünschte Blut-Farbe gewählt hast, wähle den Protokoll-Pinsel aus der Werkzeugleiste (die Deckkraft und der Fluss dürfen nicht zu stark sein) und fahre vorsichtig nur über die äußeren Kanten des Blutes. (Beispiel: Da wo die natürliche Hautschattierung an die rote Farbe stösst) Du willst ja nicht zuviel vom Rot löschen, denn es geht ja darum das zähflüssige Aussehen zu erhalten. Nicht zu transparent oder zu "gemustert". ...."
Gruß
intelli