Also ich habe noch mal gesucht und folgendes Tool gefunden:
http://www.FontGear.net/fontvista.html
Damit kann man Schriften ansehen und auch eine Liste ausgeben und die Zeichen definieren, die angezeigt werden sollen. Umlaute, die nicht vorhanden sind werden in Standard-Schrift angezeigt.
Muss schauen, ob ich noch was besseres finde.
Gruß
Heike