Also ich exportiere immer, je nachdem was der Drucker will in PDF/X-1 oder eben PDF/X-3 und habe dabei noch nie Probleme gehabt.
Ich prüfe dann im Acrobat mit Preflight immer die Ausgabe, ob Haarlinien oder ähnliches an Problemen auftauchen und gehe dem dann nach. Das klappt eigentlich immer super.
Eine PDF aus PS direkt habe ich bisher noch nie weggeschickt. Allerdings kann ich in meiner Creative Suite auch bei Photoshop (CS4) wählen, in welchem Format er speichern soll).
Ich denke irgendwo da wird wohl auch das Problem aufgetaucht sein, allerdings wo das war, kann ich nicht beurteilen.
InDesign ist da auch ganz hilfreich, da kannst du sogar die Druckmarken setzen
Viel Erfolg
Heike