Also "echte"
Pixel-Art wird, soweit ich weiß, wirklich Pixel per Pixel gemacht.
Da reicht sogar Paint.
Aber mit Filtern sollte das auch einigermaßen gehen.
Geh mal auf Filter -> Vergröberungsfilter -> Mosaikeffekt, ich glaube das kommt dem Effekt schon recht nahe.