[Jenny]

Hallo!

Ich kenne Vectorworks nicht, daher kann ich auch nicht sagen, ob Photoshop die Pfade aus Vectorworks auch als Pfade erkennen kann, oder auch welche Dateiformate Vectorworks exportieren kann. Ein .eps oder besser noch ein .pdf als SmartObject in Photoshop könnte durchaus Sinn machen. Falls nicht, dann wird die Vektorgrafik zu einer Pixelgrafik, wie du schon richtig sagtest.
Aber was spricht eigentlich gegen den umgekehrten Weg, also von Photoshop nach Vectorworks zu exportieren?