Ich verstehe das nicht. Normaler Weise erscheinen in Photoshop automatisch alle installierten Fonts. Und die installiert man normaler Weise in den Ordner C:\Windows\Fonts. Darf ich die Font-Datei mal sehen (lädst du sie hier mal hoch)? Vielleicht gibt's da ja auch nen Unterschied zwischen Photoshop und Elements...
Letzteres kann ich mir aber überhaupt nicht vorstellen...