Hallo Merenwen-of-N,
jepp, Deine 3. Version gefällt mir auch sehr gut;

nur irgendwie nach wie vor passt die Perspektive des Strudels noch nicht so ganz...
Der liegt doch bestimmt auf einer eigenen Ebene? - Dann gehe doch mal über Bearbeiten - transformieren - perspektivisch...
könnte das sein, was fehlt...
Gruß,
Thommy