also ich bin pfälzer durch und durch
-------------------------------------------
hmm..interessant wäre vielleicht ein und der selbe Text und jeder sollte ihn so übersetzen wie er ihn aussprechen würde.
Beim Sms-schreiben zb. schreiben wir (Ösi) Mundart, weils schneller geht
hmmm....indressond wärs vielleischt ään un de selwe Text zu nemme un jeeda dud'n so iwwersetze wie an ausschpresche dääd...
Beim sms-schreiwe zb. schreiwe ma (pälzer) pälzisch, weils schnella gehe duud
grausam, ich weiss