ok, dann habe ich deutlich mehr Farben zu Verfügung. Aber ist es denn nicht auch so - auf die Farben bezogen - das ich aus einem Golf (gif-Datei) keinen Ferrarri (jpg) machen kann?

Völlig richtig!
Durch die reine Umwandlung ist keine Qualitätsverbesserung zu erwarten.