Wenn die Räder schon auf einer extra Ebene sind kannst du das so machen:
1. eine leere Eben über der Ebene mit den Rädern erstellen.
2. Diese Ebene mit z.B einem dunklen Grau füllen.
3. Mit gedrückter ALT Taste zwischen diese beiden Ebenen in der Ebenenliste klicken. die obere Ebene sollte dann einen Pfeil nach unten bekommen und ist nun eine Schnittebnen, das heist das sie nur da wirkt ow auch etwas auf der Ebnen darunter ist. in deinem Fall eben nur auf die Räder.
4. Die Deckkraft der Ebene soweit runter schrauben das es gut aussieht.

Im Test hatte ich ein 80% Grau bei 20% Deckkraft.

Es gibt sicherlich noch andere Wege das hinzubekommen, da ich mich aber auch nicht so mit allen Funktionen in PS auskenne würde ich es so machen.

Guter Hinweis, danke!

Ideal sind da auch Einstellungsebenen als Schnittebene geeignet.

Felgen auswählen, Gradationskurve als Einstellebene aufrufen, Luminanzkurve etwas flacher stellen.