Meine Worte...

Das stimmt nicht..
Ich lege eine Schriftebene an und direkt ist es total verpixelt..
Was ist da los?

Wie groß ist Dein Dokument und in welcher Auflösung hast du es angelegt.
Mach mal einen Screenshot und lade ihn hoch.
Einmal die ganze Oberfläche mit dem Pipeline Text und dann vom Dialog Bildgröße

Was könnte das sein:
Schriftglättung steht auf keine?
Oder vielleicht:
Schrift defekt. Andere ausprobieren.
Schriftverwaltungstool hat Probleme. Cache löschen.
Ordentlicher Screenshot wäre ggfs hilfreich.

oder bildauflösung ist extrem niedrig gewählt....