Ja genau. Der Pfad ist kreisförmig und soll mittig im Bild stehen. Der Text sollte schon editierbar sein, da er vorher per Script einen anderen Inhalt bekommt:

Set textItemRef = docRef.ArtLayers("Textfeld1").TextItem
textItemRef.Contents = "Test123"

Ich habe es jetzt auch mal mit der Funktion:

textItemRef.Position = Array (10,10)

probiert. Jedoch scheint es hiermit auch nicht ganz richtig zu funktionieren

Hm. Kann zar nicht scripten, aber meine Gedanken zu einem evtl. Workaround:

Kreis mit Text erstellen, dann den Kram verdoppeln, das Original ausblenden, die Verdoppelung in Pixel wandeln, ausschneiden, einsetzen. nun sollte das mittig sitzen. nein?
Wenn natürlich der mittige Text Text sein muss weiß ich es auch nicht, da man den an Pfad gebundenen Text (zumindest in meiner Version) nicht ausschneiden kann.