Könntest du theoretisch, aber nicht mit einer Einstellungsebene.
Diese kann man nicht verzerren.
Ob es sinnvoll ist, mit einem Muster eine Hose zu bauen, oder sinnvoller eine passende im Netz zu finden, die man einbauen kann, ist eine andere Frage.
Hängt auch vom Verwendungszweck ab.
Wenn du eine Ebene mit dem Muster füllst und mal den Versetzen Filter ausprobierst, könntest du mal schauen, ob das in Deine Richtung gehen könnte. Allerdings befürchte ich sehr, dass das sehr aufwändig werden könnte, dass das einigermaßen realistisch wirkt.