Englisch in Deutsch

[Lincy]

Hey ihr Lieben :)

Was tut man wenn man langeweile in der Schule hat und im EDV-Raum sitzt?
RICHTIG euch mit Fragen quälen :P

Ich habe jetzt seid knapp 3 Wochen eine Englische CS3 Version(Fehlkauf) habe schon ettliche Foren gewälzt und Google zu Tode gequält auf der Suche nach einem Deutsch-Crack/Patch/Addon was auch immer, aber einfach nichts gefunden.

Gibt es sowas nicht? Oder bin ich einfach nur zu doof.

Arbeite seid 3 Wochen mit ner Site wo die ganzen Begriffe über setzt stehen, doch auf dauer ist mir das zu anstrengend, da bin ich mal ganz ehrlich.

Wäre klasse wenn mir wer helfen könnte
*winkt*
Liebe Grüße
Lincy

[Snaptu]

soweit ich weiss gibt es für PS keine Sprachpatches d.h. nur die ganze Software
du könntest dir bei Adobe die Testversion auf Deutsch ziehen und dann deinen Serial versuchen ob es funktioniert das ist das einzige was mir einfällt.
ansonsten versuch es umzutauschen.

Da fällt mir noch ein ich hab schonmal gehört (kA ob es stimmt) Man kann bei Adobe nach einem Sprachwechsel fragen aber das hab ich nur gehört bzw. gelesen.
Soll auch angeblich ein bisschen was kosten aber nicht allzuviel glaub ich.

[Sinux]

ich verstehe nicht, wie man bei solchen preisen einen fehlkauf machen kann :nixweiss:

[Lincy]

in dem du zwar siehst und weißt was du kaufst, aber nicht auf die sprachausgabe achtest*sich selbst schlagen könntÜ*

[phoenix]

Eine Umwandlung der Sprache ist nicht möglich. Ich hoffe Du hast Dir 'nur' eine Schülerlizenz gekauft, das mindert den Verlust.

[Eduardo Da Vinci]

Na ja, wenn Du die wirklich erworben hast, kannst Du bei Adobe wegen eines Sprachwechsels nachfragen. Soweit ich mich erinnere mußt Du nur ein paar Monate ab Kauf warten und hast danach auch kein Anspruch auf support. Grundsätzlich geht das aber, zumindest mit der aktuellen Version.

[phoenix]

Quelle?

[dorftrottel]

hmm..

http://kb2.adobe.com/cps/405/kb405819_ger_DE/attachments/lod_exchange_german.pdf

und

http://www.software-express.de/grafik-und-design/sprach-und-plattformwechsel-von-adobe-produkten/

[phoenix]

Mhm okay, Interessant. Dann lohnt der Kauf in Übersee ja eventuell doch. Allerdings:


Nach einem Sprach- und/oder Plattformwechsel sind die betroffenen Produkte vom Weiterverkauf ausgeschlossen.


Akzeptabel.


Sprach- und Plattformwechsel sind grundsätzlich nicht für Fehlkäufe oder Falschlieferungen möglich.


Interpretationssache.


Ausgeschlossen von Sprach- und Plattformwechseln sind auch Studentenversionen der Adobe Software.


Schweinerei.

[dorftrottel]

naja.. die Studentenversionen kosten ja auch nicht alle Welt, obwohl man ein vollfunktionsfähiges CS4 bekommt.

Die einzige Einschränkung ist ja nur, dass man sie nicht komerziell nutzen darf.

[phoenix]

Die kosten deshalb nicht die Welt, weil Studenten in der Regel kein nennenswertes Einkommen haben und die Software ausschliesslich zu Lernzwecken einsetzen dürfen. Microsoft bietet Studenten bspw. Seitenweise Software völlig gratis. Darunter Profisoftware wie Visual Studio und Windows Server ;)

[Lincy]

Nunja^^
Studentenversion...Fehlkauf..
damit hat sich das wohl...gut dann prügel ich mich mal weiter mit dem englischen rum^^
irgendwann werde ich es schon auswendig können^^

[dorftrottel]

Warum machst du dir nicht eine kleine Liste?
Ich meine, die Werkzeuge kennst du ja (oder?).
Du brauchst nur Filter und noch ein paar Funktionen von den oberen Menüs.

intelli hat einen guten Link gepostet: http://www.photoshop-cafe.de/forum/showthread.php?t=7246
kannst du ja die wichtigsten Dinge rausschreiben, oder das Suchfeld im .pdf benutzen. Dann bist du recht schnell :)


edit: wie viel kostet die Studentversion in Englisch? :)

[Lincy]

Ich glaub die hat 150 euro gekostet
weiß ich nicht so genau hab des mit ner freundin gemacht und ich könnt mich dafür hauen das ich ihr net genau über die schulter geschaut hab... meinte nur ja is schon richtig klick an und hab neben bei mit ner ps7.0 version rumgedaddelt...-.-

[dorftrottel]

auch trotzdem so viel?
Denn die deutsche Version kostet nur 30€ mehr. -> http://www.amazon.de/Adobe-Photoshop-Extended-CS4-STUDENT/dp/B001GXEM90

[Ylloh]

Bei amazon kostet die englische sogar mehr ;)

Und manche brauchen auch den englischen Workflow ;)

[Lucidity]

Ich hätte gerne die englische Version. Ich habe aber eine kommerziell-nutzbare Version..