Frage zu Schriften in tranzperenten Bild

[dagda]

Hallo,
ich möchte eine Webgrafik (Vektor (gif)) mit tranzperenten Hintergrund erstellen.

Photoshop CS3 / Illustrator CS3

Bei mir wirft die Schrift einen "weißen Schatten" auf farbigen Untergrund.

Bild:
http://www.strumpfhaus.com/WebRoot/Store15/Shops/61966230/logo-kontur-05.gif
Einsatz hier: www.strumpfhaus.com Dort sieht man den Rand auch. sieht voll peinlich aus.

Wie bekomme ich den Weg? Habe schon so fast alles was mir eingefallen ist ausprobiert.

Danke für die Hilfe.

[Scubamarco]

eine erste Notlösung wäre:
Bild in PS laden
mit Pipette einen Rotton aus dem Bild aufnehmen
mit strg+Linksklick auf Ebenesymbol das Bild wählen
Bild/ Kontur füllen (innen 1px mit dem Rot)
fertig

[Scubamarco]

zweite Möglichkeit
Bild in PS laden
Bild/ Modus in RGB umwandeln
mit strg+Linksklick auf Ebenesymbol das Bild wählen
mit dem Wischfinger vorsichtig die kräftigen Farben von der
Mitte zum Rand hin wischen. Das deckt den weißen Rand ab
und die Auswahl verhindert das es über den Rand geht
fertig

[Ylloh]

wenn das Bild noch als PSD vorliegt, beim speichern als GIF eine dunkle Hintergrundfarbe nehmen oder ainfach als PNG speichern (hat was mit der Halbtransparenz von Antialiasing zu tun)

[dagda]

eine erste Notlösung wäre:
Bild in PS laden
mit Pipette einen Rotton aus dem Bild aufnehmen
mit strg+Linksklick auf Ebenesymbol das Bild wählen
Bild/ Kontur füllen (innen 1px mit dem Rot)
fertig

klappt leider nicht

[Ylloh]

ach ja: ich verstehe nur nicht, warum du ein dunkelrotes "Logo" auf einen Roten Hintergrund packen willst oO

[Scubamarco]

klappt leider nicht
Wo klemmt es denn?

[dagda]

Das PNG geht erst mal. werde aber wohl eine andere Farbe nehmen müssen

[dagda]

ach ja: ich verstehe nur nicht, warum du ein dunkelrotes "Logo" auf einen Roten Hintergrund packen willst oO

Habe auch grade gesehen das es sch***** aus zieht