Befehl "Stamp layers" auf deutsch???

[Regina-Maria]

Hallo alle zusammen,

kann mir hier vielleicht jemand sagen wie der englische Befehl "stamp layers" im deutschen Photoshop CS2 heißt? Brauche das ganz dringend für eine Übersetzung und weiß mitlerweile nicht mehr wo ich noch suchen soll. Sorry, falls das hier an der falschen Stelle gepostet sein sollte.

Vielen Dank für Eure Hilfe!

LG, Regina

[blindguard]

hy regina-maria,
willkommen im photoshop-cafe

also wie der befehl genau heißt und wo du ihn findest kann ich dir noch nicht mal sagen ...
die tastenkombination dafür wäre strg/apfel+alt+shift+e,
photoshop erstellt dann eine neue ebene aus den sichtbaren ebenen der ebenenpalette (also eine zusammengefasste "kopie")

edit: lt. adobe kürzeltabelle: "eine kopie aller sichtbaren ebenen auf die zielebene reduzieren"

gruß
volker

[Scubamarco]

PS Übersetzung
(http://www.oweiss.com/articles/photoshop-glossary.htm)

[Regina-Maria]

hallo blindguard, vielen Dank. Das nehm ich dann jetzt einfach mal.

Bei dem anderen Link finde ich diesen Befehl leider nicht, da hatte ich nämlich auch schon gesucht.

Danke. :-)

LG, Regina

[Jogibaer]

Hmm, vielleicht ...
Ebenen -> Sichtbare auf eine Ebene reduzieren
... wobei "Stamp layers" übersetzt eigentlich Ebenen zusammenfassen bedeutet. Das andere müsste dann "Stamp visible layers" sein. :)

[phoenix]

Die Übersetzungen bei Computersoftware sind leider nicht immer ganz plausibel. Selbst bei grossen Firmen wie Adobe.

[blindguard]

Selbst bei grossen Firmen wie Adobe.

Gerade bei grossen Firmen wie Adobe. :whistling